1
00:00:01,680 --> 00:00:07,020
Sluit je ogen en open je hart.
Geloof in jezelf.

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,160
Zo begint het.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,160
Dromen zullen uitkomen.

4
00:00:11,540 --> 00:00:17,140
Wacht maar af. Want de magie is binnen
jij en de magie zit in mij.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,860
Wij zijn de Vleugels. Wij zijn de Vleugels. Kom
sluit je bij ons aan.

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,340
Wij zijn de Vleugels. Wij zijn de Vleugels. Wij
zijn de vleugels. Kom bij de club. Wij

7
00:00:25,340 --> 00:00:26,340
zijn de vleugels.

8
00:00:50,770 --> 00:00:55,510
Wij zijn de vleugel. Wij zijn de vleugel. Kom
sluit je aan bij de club. Wij zijn de vleugel. Wij zijn

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,329
de vleugel.

10
00:00:56,330 --> 00:00:58,970
Wij helemaal. Kom bij de club. Wij
helemaal.

11
00:01:07,730 --> 00:01:11,510
Ik breng deze jurk voor haar naar mama
tuinthee en laten we eens kijken.

12
00:01:12,290 --> 00:01:14,230
Deze aan papa voor de koninklijke parade.

13
00:01:14,510 --> 00:01:18,070
Jongen, inpakken voor vakantie als jij
ouders zijn gescheiden is een manier

14
00:01:18,070 --> 00:01:22,130
ingewikkeld. Denk je dat de tuinthee
jurk moet naar papa gaan voor open paleis

15
00:01:22,130 --> 00:01:23,890
dag? Dat jurkje is echt prachtig.

16
00:01:24,760 --> 00:01:28,480
WAAR. En het zou er fantastisch uitzien
Mama's nieuwe theetuin. Kent u er een

17
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
spreuken klonen?

18
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Sorry, nee.

19
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
Ik zeg: maak je geen zorgen en deel je mening
dingen doormidden.

20
00:01:33,920 --> 00:01:35,440
Draag dan wat je hebt.

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,539
Wat dan ook dragen?

22
00:01:36,540 --> 00:01:37,540
Je maakt een grapje, toch?

23
00:01:37,920 --> 00:01:41,900
Alle pijlmagische drankjes gaan in de
grote tas, en alle bloemengeuren erin

24
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
de kleine.

25
00:01:43,160 --> 00:01:46,400
Waar zijn de... waar ik net afscheid van heb genomen
Skye.

26
00:01:46,920 --> 00:01:48,780
Ik ga hem de hele zomer niet zien.

27
00:01:49,380 --> 00:01:50,800
De vakantie is dit jaar veel korter.

28
00:01:51,360 --> 00:01:56,000
Ik weet het, het zal niet zo lang meer duren, maar wij
Ik heb ruzie gehad en ik haat het om weg te gaan

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
het is zo, weet je?

30
00:01:59,960 --> 00:02:05,820
31,2% in die koffer, en 29,78% in
daar. En de rest in de derde

31
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
één.

32
00:02:07,800 --> 00:02:08,840
Precisie is geweldig.

33
00:02:09,060 --> 00:02:10,199
Een ding van schoonheid.

34
00:02:10,419 --> 00:02:11,420
Kom mee, tassen.

35
00:02:17,600 --> 00:02:19,260
Hé, Pom.

36
00:02:19,840 --> 00:02:23,040
Omdat Musa en ik niet naar huis gaan
Pauze, we kunnen je helpen je spullen te dragen.

37
00:02:23,140 --> 00:02:24,260
Niet nodig. Horloge.

38
00:02:24,780 --> 00:02:27,000
Oh. Tassen, hierheen.

39
00:02:32,080 --> 00:02:33,840
Wat hebben jij en Musa gepland?

40
00:02:34,140 --> 00:02:37,360
Vandaag gaan we naar dat geweldige strand
de westelijke oever. De golven zijn

41
00:02:37,360 --> 00:02:38,500
zou daar moeten schommelen.

42
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
Voorzichtig.

43
00:03:05,330 --> 00:03:09,790
Weet je hoe lang het bij mij duurde?
Ik verdeel mijn kleren tussen mama en papa

44
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
tas?

45
00:03:11,330 --> 00:03:12,630
Kijk daar omhoog.

46
00:03:13,250 --> 00:03:15,430
Het is een sungram uit Solarie.

47
00:03:16,570 --> 00:03:17,850
Dat is zo cool.

48
00:03:18,270 --> 00:03:21,730
Wanda is de officiële paleisboodschapper. I
vraag me af wat ze wil.

49
00:03:22,550 --> 00:03:27,230
Het koninklijk hof van Solarie is daar blij mee
kondigen ons officiële prinsessenbal aan.

50
00:03:29,110 --> 00:03:33,970
Een prinsessenbal voor mij? Ik dacht voor
ze zouden het zeker niet hebben. Dit is...

51
00:03:34,160 --> 00:03:38,140
Zo spannend. Ik wil niet dom klinken,
maar wat is een prinsessenbal precies?

52
00:03:38,540 --> 00:03:41,900
Het is als een coming-outfeestje voor
royalty. Je houdt een prinsessenbal vast als a

53
00:03:41,900 --> 00:03:44,260
prinses is klaar om officieel binnen te komen
koninklijke samenleving.

54
00:03:44,580 --> 00:03:47,880
Geloof het of niet, ze kondigden het altijd aan
wie uw man terug zou zijn als ze

55
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
had nog steeds huwelijken gearrangeerd.

56
00:03:49,480 --> 00:03:50,580
Sommige koninkrijken doen dat nog steeds.

57
00:03:50,900 --> 00:03:52,580
O ja. Kun je het je voorstellen?

58
00:03:53,420 --> 00:03:57,460
Je gaat genieten van je feestje, lieverd.
En ik heb een verrassende mededeling

59
00:03:57,460 --> 00:04:00,380
Ik ga het daar maken, wat ik denk
zal je heel blij maken.

60
00:04:00,980 --> 00:04:06,100
Oké, iedereen komt naar... Jouw
ouders moeten je laten gaan. Een prinses

61
00:04:06,100 --> 00:04:10,400
bal gebeurt maar één keer in je leven,
en ik moet het met jullie allemaal delen.

62
00:04:10,440 --> 00:04:11,840
Maak je geen zorgen, ik zal er zijn.

63
00:04:17,760 --> 00:04:19,220
Omega Dimension nadert.

64
00:04:20,560 --> 00:04:22,100
We leveren drie gevangenen af.

65
00:04:22,620 --> 00:04:23,619
Activeer de pod.

66
00:04:23,620 --> 00:04:27,040
Wacht even. Jullie sturen niet
Ik daar beneden, jij ook? Nee.

67
00:04:27,450 --> 00:04:28,930
Daar ben je lang niet slecht genoeg voor.

68
00:04:29,150 --> 00:04:32,030
Ze zeggen dat het daar zo koud is
bevriest je hart.

69
00:04:32,290 --> 00:04:34,730
Wat die heksen ook deden, het moet zo zijn geweest
heel slecht geweest.

70
00:04:35,410 --> 00:04:36,810
Goede reis, dames.

71
00:05:07,440 --> 00:05:11,880
Probeer mijn hart te bevriezen. Weten ze het niet
Mijn hart is al zo koud dat niets dat kan

72
00:05:11,880 --> 00:05:12,779
invriezen?

73
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
Idioot.

74
00:05:17,140 --> 00:05:21,320
Je laadt het gewoon in de Magiport en
het nodigt iedereen van je Facebook uit.

75
00:05:21,460 --> 00:05:26,100
Vergeet niet dat we de gastenlijst willen behouden
onder de duizend. Hier is... En er is

76
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
Ty.

77
00:05:27,720 --> 00:05:31,640
Het is geweldig dat je vader een
prinsessenbal voor jou, Stella. Niet veel

78
00:05:31,640 --> 00:05:35,780
van de vaders weet hoe ze dat moeten doen, jij
weet je? Inclusief de mijne. Mijn moeder is een feestje

79
00:05:35,780 --> 00:05:38,400
planner. Nou ja, misschien is ze erbij betrokken.

80
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Scheid ons.

81
00:05:40,660 --> 00:05:45,260
Ik wed dat je gelijk hebt. De uitnodiging
zei niet van King Radius. Het zei het

82
00:05:45,260 --> 00:05:49,580
was van het koninklijk hof. En de koninklijke
hof zijn ze samen, mama en papa.

83
00:05:49,880 --> 00:05:51,380
Ik wed dat ze weer bij elkaar komen.

84
00:05:51,620 --> 00:05:55,080
Ik wed dat dat de verrassing is
aankondiging gaat zijn. Ik ben zo

85
00:05:55,080 --> 00:05:59,360
opgewonden. Mijn vrienden zullen mijn vrienden zijn
weer vrienden. Kun je het geloven? En

86
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
Ik heb een prinsessenbal.

87
00:06:01,520 --> 00:06:04,320
Combineer ons. Geen aparte zakjes meer voor
jullie.

88
00:06:04,910 --> 00:06:08,030
Ik ga een limousine huren en een kopen
kleed je aan, en ik wil dat jullie allemaal komen.

89
00:06:08,350 --> 00:06:10,230
Layla en ik gaan naar het strand.

90
00:06:10,790 --> 00:06:11,790
Ik ben een spel.

91
00:06:13,230 --> 00:06:14,730
Word wakker, dame.

92
00:06:15,490 --> 00:06:21,350
Waar zijn we? De Omega-dimensie.
Wauw, dat is belangrijk.

93
00:06:21,750 --> 00:06:24,810
Alleen de slechtste van de slechtste wordt gestuurd
hier, meisje.

94
00:06:25,230 --> 00:06:27,750
Leuk. Ik wed dat ze het over ons hebben
Wolkentoren.

95
00:06:29,420 --> 00:06:31,480
Uh-oh. Het lijkt erop dat we gezelschap hebben.

96
00:06:32,100 --> 00:06:34,200
Dat is waarschijnlijk het beveiligingsdetail.

97
00:06:34,560 --> 00:06:35,519
Een paar slangen.

98
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
Hoe stoer konden ze zijn?

99
00:06:40,100 --> 00:06:42,120
Beantwoordt dat uw vraag?

100
00:06:45,720 --> 00:06:47,640
Hier vindt u de nieuwste RSVP's.

101
00:06:47,960 --> 00:06:49,680
Linten komen eraan, Helia.

102
00:06:49,980 --> 00:06:53,320
Oh, leuk. Brandon. Waarom, lieverd, van
natuurlijk.

103
00:06:53,740 --> 00:06:58,180
Timmy en Myrta. Heeft Sky gereageerd? Geen antwoord
nog niet.

104
00:06:58,680 --> 00:07:02,580
Als hij eerder terug is in Arachneon dan hij
krijgt de uitnodiging, zijn ouders zullen dat nooit doen

105
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
laat hem gaan.

106
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
Oké, meisjes.

107
00:07:05,920 --> 00:07:10,700
De eerste stop is pizza. Zoals ik altijd zeg,
Je moet tanken, anders stop je

108
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
rechts.

109
00:07:11,820 --> 00:07:15,840
Ze hebben hier de beste pizza. ik weet het,
en ik heb honger.

110
00:07:17,900 --> 00:07:19,260
En daar ga je.

111
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
Bedankt. Excuseer mij, maar dat is onze zaak
taart.

112
00:07:23,980 --> 00:07:27,640
Niet. Ik ben bang dat het tien minuten zal duren
tot de volgende uit is.

113
00:07:28,080 --> 00:07:29,280
Ze vindt het niet erg om te wachten.

114
00:07:29,760 --> 00:07:34,740
Hé, ik heb die pizza besteld. Bezit wel
negen tiende van de wet. Dan ben ik

115
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
het terugnemen ervan.

116
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Ga weg.

117
00:07:37,180 --> 00:07:38,180
Jij stapt uit.

118
00:07:43,020 --> 00:07:44,900
Mijn Dolce en Gabbana.

119
00:07:45,340 --> 00:07:47,360
Mijn Bella McCartney.

120
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Verdwijnt.

121
00:07:50,680 --> 00:07:51,880
Dana gaat weg.

122
00:07:52,980 --> 00:07:56,720
Wat zijn jullie, Alfea-feeën? Ja, en
wat ben jij?

123
00:07:58,530 --> 00:08:01,550
Bèta's. Tik-tak, tik-tak. Bèta's zijn de regel.

124
00:08:01,790 --> 00:08:02,790
Bèta's rocken.

125
00:08:04,730 --> 00:08:09,990
Waar is Bèta? Op het gebied van schattigheid. Bij
We komen tenminste niet uit het rijk van sukkels.

126
00:08:10,310 --> 00:08:11,510
Snap, snap, snap.

127
00:08:11,910 --> 00:08:14,430
Hé jongens, waarom proberen we dat niet allemaal?
meekomen?

128
00:08:14,770 --> 00:08:16,510
Kimera houdt een prinsessenbal.

129
00:08:16,950 --> 00:08:18,330
Cool, Stella ook.

130
00:08:18,570 --> 00:08:19,790
We zijn jurken aan het shoppen.

131
00:08:20,170 --> 00:08:24,130
Wij ook, dus we hebben veel gemeen.
Het is zo leuk om feeën te ontmoeten

132
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
nog een magische school.

133
00:08:25,690 --> 00:08:27,530
Wauw, waar ben jij van gemaakt?

134
00:08:27,870 --> 00:08:29,390
Gumdrops en suikerpruimentaart?

135
00:08:29,710 --> 00:08:33,250
Hé, dist niet mijn meisje, Flora. Ja, of
anders wat?

136
00:08:34,530 --> 00:08:38,110
Laten we die jurk nu gaan zoeken, Del. Leuk
om je te ontmoeten, bètameisje.

137
00:08:39,630 --> 00:08:44,430
Veel succes met winkelen. Oh, en die preteen
ontmoet gotische look is erg aantrekkelijk

138
00:08:44,430 --> 00:08:47,030
jij. Ik stel voor dat je je eraan houdt. Snap.

139
00:08:48,230 --> 00:08:49,330
Tecna. Wat?

140
00:08:49,670 --> 00:08:51,150
Leuk, Tek. Bedankt.

141
00:08:55,340 --> 00:08:57,840
Wauw, ze hebben hier alle ontwerpers.

142
00:08:59,100 --> 00:09:02,600
Ik laat mijn haar spellen en dan
Ontmoet Layla op het strand. Tot ziens.

143
00:09:05,420 --> 00:09:06,960
Deze kamer is zo cool.

144
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
Wacht maar tot je een lading van de
jurken.

145
00:09:10,420 --> 00:09:12,060
We gaan de tweede bekijken
verdieping.

146
00:09:12,400 --> 00:09:14,620
Doei. Oké, we zien je later.

147
00:09:15,140 --> 00:09:17,080
Kom gerust even binnen voor het passen.

148
00:09:21,740 --> 00:09:26,380
Virtuele jurken? Zoet! Deze kant op, mensen
kan couture overal in het rijk passen.

149
00:09:26,520 --> 00:09:31,040
Het is misschien een unieke jurk, maar a
Honderd winkels kunnen het dragen. Volgende!

150
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
Ach,

151
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
Ik vind het leuk!

152
00:09:40,020 --> 00:09:41,020
Hè?

153
00:09:46,080 --> 00:09:47,360
Je ziet er geweldig uit!

154
00:09:48,460 --> 00:09:51,940
Waarom, natuurlijk, Skye. Ik zou het graag doen
dans.

155
00:09:52,160 --> 00:09:56,540
Maak het korter, gewoon korter. Neem het
naar de hoek. Maak het plakkerig, maak het

156
00:09:56,540 --> 00:09:57,660
vliegen. Heter.

157
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Koeler.

158
00:10:01,300 --> 00:10:02,940
Meer glamoureus.

159
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Arbeidsmodel.

160
00:10:07,120 --> 00:10:08,700
Rockster.

161
00:10:11,120 --> 00:10:15,380
O, wauw.

162
00:10:16,360 --> 00:10:17,440
Dit is het.

163
00:10:17,870 --> 00:10:20,410
Dit is de jurk die ik ga dragen
mijn prinsessenbal.

164
00:10:20,670 --> 00:10:21,670
Je ziet er prachtig uit.

165
00:10:22,090 --> 00:10:24,510
Ik kan niet wachten tot mijn vader mij binnen ziet
dit.

166
00:10:24,930 --> 00:10:29,050
Deze jurk is verkrijgbaar bij de Wizrahi
Boetiek in de Western Mall. Dat is niet zo

167
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
ver. Kom op.

168
00:10:30,750 --> 00:10:32,550
Dit is zo fantastisch.

169
00:10:35,150 --> 00:10:36,190
Perfect. Hè?

170
00:10:36,610 --> 00:10:38,210
Hé, dat is mijn jurk.

171
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Het is de mijne.

172
00:10:40,030 --> 00:10:42,910
Er is er maar één echte, en dat ben ik
ga het eerst halen.

173
00:10:43,690 --> 00:10:45,390
Je schoen is los. Wat?

174
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Nee, dat is het niet.

175
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
Hm. Wat?

176
00:10:51,100 --> 00:10:53,420
Barrière vergrendeld. Later verliezers.

177
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Bekijk het eens.

178
00:11:39,020 --> 00:11:44,380
Wauw. Die kerel is veroordeeld
eeuwigheid. Ik vraag me af wat hij deed. Doe jij

179
00:11:44,380 --> 00:11:45,380
Denk je dat hij wakker is?

180
00:11:45,940 --> 00:11:48,040
Ja, het lijkt er zeker op dat hij dat is.

181
00:11:48,280 --> 00:11:50,800
Bevroren kerel, knipper één keer als je het kunt zien
wij.

182
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Slangen zijn terug.

183
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Wat nu?

184
00:11:55,680 --> 00:11:59,940
Hé, ik weet het. Misschien als we ze dit geven
gids, ze laten ons met rust. Dat is een

185
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
uitstekend idee.

186
00:12:13,320 --> 00:12:14,800
Sorry, kerel, maar het is jij of wij.

187
00:12:27,120 --> 00:12:28,760
Goed gedaan, gothic-man.

188
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
Bedankt.

189
00:12:34,820 --> 00:12:36,660
Hoe lang was je daar?

190
00:12:37,240 --> 00:12:38,260
Zeventien jaar.

191
00:12:38,620 --> 00:12:40,300
Was je de hele tijd wakker?

192
00:12:40,620 --> 00:12:42,820
Ja. Wauw, klinkt saai.

193
00:12:43,220 --> 00:12:44,260
Geeft je tijd om na te denken.

194
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Waarover?

195
00:12:45,660 --> 00:12:48,340
Het gaat vooral om wie je gaat betalen
terug, en hoe.

196
00:12:50,080 --> 00:12:54,160
Dus jij bent Valtor. Wat zeggen wij
breek uit deze ijslollystandaard

197
00:12:54,160 --> 00:12:59,420
samen? Zeker, volg mij. Wacht even,
Valtor. Je bent cool. Dat ben je duidelijk

198
00:12:59,420 --> 00:13:03,160
wat kracht inpakken, en als we samenwerken,
we hebben een grotere kans om uit te breken

199
00:13:03,160 --> 00:13:03,659
van hier.

200
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Maar geef ons geen bevelen.

201
00:13:05,060 --> 00:13:06,820
Ja, dat zou een grote vergissing zijn.

202
00:13:07,320 --> 00:13:10,120
Natuurlijk. Het zou dwaas zijn om te denken
anders.

203
00:13:29,800 --> 00:13:33,220
Weet je zeker dat dit de moeite waard is? ik echt,
vind dat jurkje echt geweldig.

204
00:13:33,580 --> 00:13:35,320
Wij gaan er dus als eerste heen.

205
00:13:35,820 --> 00:13:37,520
Zwijg, bèta's.

206
00:13:39,980 --> 00:13:42,280
Ze vallen ons aan vanwege een jurk?

207
00:14:03,760 --> 00:14:05,120
Woedeaanval tiran!

208
00:14:07,000 --> 00:14:08,600
Nee, kan niet gaan!

209
00:14:10,040 --> 00:14:13,820
Nee! Ja, ze is duidelijk niet zo groot
zelfbeheersing!

210
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Bel helemaal.

211
00:14:42,940 --> 00:14:44,080
Bel helemaal.

212
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Vangnet.

213
00:14:47,580 --> 00:14:48,580
Versnellen.

214
00:14:48,680 --> 00:14:49,220
Het

215
00:14:49,220 --> 00:14:57,800
was

216
00:14:57,800 --> 00:15:04,660
Rahida. Het is rood met glas. Te laat.

217
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
Het is van mij en het is prachtig.

218
00:15:07,540 --> 00:15:08,540
Ik ben de prinses.

219
00:15:08,590 --> 00:15:12,170
van Salaria, en die jurk was bedoeld
voor mijn prinsessenbal.

220
00:15:12,510 --> 00:15:15,470
Dat is vreemd. Ze vertelde me dat zij de
prinses van Salaria.

221
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Weet je het zeker?

222
00:15:17,330 --> 00:15:20,370
Nou, nog niet, maar ze vertelde me dat ze dat wel is
zal binnenkort zijn.

223
00:15:20,970 --> 00:15:22,870
Daar is hij dan, de poort naar de getijden.

224
00:15:23,890 --> 00:15:24,890
Ziet er vies uit.

225
00:15:25,090 --> 00:15:29,250
Het enige wat we moeten doen is een klein gaatje maken
erin. Als ik mijn energie daar kan kwijtraken,

226
00:15:29,350 --> 00:15:30,370
Ik kan het naar beneden halen.

227
00:15:31,030 --> 00:15:32,670
Laat het maar aan ons over, dames.

228
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Versterkt met magie.

229
00:15:41,880 --> 00:15:44,040
Ik heb net een geweldig idee.

230
00:15:45,060 --> 00:15:47,260
Yo, IJsslang, hier.

231
00:15:47,660 --> 00:15:48,940
Wat ben je aan het doen?

232
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
Ik hou van je stijl.

233
00:16:13,130 --> 00:16:14,710
Terug naar jou, Valthor.

234
00:16:28,330 --> 00:16:29,330
Daar!

235
00:16:32,510 --> 00:16:34,190
De Omega Dimension-poort!

236
00:16:34,450 --> 00:16:35,910
Die probeert uit te breken!

237
00:16:38,160 --> 00:16:42,460
Als mijn merkteken verschijnt, worden ze onderdeel
van mijn volgelingen, en hun macht wordt

238
00:16:42,460 --> 00:16:45,760
de mijne. Hoe komen al deze jongens aan minions?

239
00:16:46,140 --> 00:16:48,680
Ik weet het niet, maar we moeten wat pakken,
ook.

240
00:16:51,480 --> 00:16:54,420
De gids zal binnenkort de mijne zijn.

241
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Hallo daar, jongens. Hoe ging het winkelen
gaan, hè?

242
00:17:04,420 --> 00:17:07,619
Hè? Hé, Musa, die haarspreuk ziet er uit
geweldig van je.

243
00:17:08,030 --> 00:17:12,609
Bedankt. Heb je je jurk gekregen? Nou, ik
wilde dit rood met Rahi, maar ik eindigde

244
00:17:12,609 --> 00:17:14,010
met een roze Ferigamo.

245
00:17:14,490 --> 00:17:17,190
Kunnen we het zien? Ja, kunnen we? Hier?

246
00:17:17,410 --> 00:17:18,950
Ja. Nou, oké.

247
00:17:24,030 --> 00:17:26,069
Wauw, je ziet er echt prachtig uit.

248
00:17:27,210 --> 00:17:28,210
Dat doe je.

249
00:17:28,390 --> 00:17:29,650
Het is geweldig, Stella.

250
00:17:31,130 --> 00:17:33,690
Bedankt, maar je had het echt moeten zien
de andere.

251
00:17:34,380 --> 00:17:39,080
Del, je hebt een prinsessenbal, jouw
ouders komen weer bij elkaar, en

252
00:17:39,080 --> 00:17:43,340
we hebben semestervakantie. Wat zou kunnen zijn
beter dan dit? Misschien als er wat rood is

253
00:17:43,340 --> 00:17:44,680
Waren Fountain-jongens hier?

254
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Hallo,

255
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
Timmy. Hoi.

256
00:17:48,860 --> 00:17:50,140
Hallo, Helia.

257
00:17:50,780 --> 00:17:53,640
Hé, Brandon. Hé, Helia. Hé, Timmy.

258
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
Lucht!

259
00:17:59,200 --> 00:18:02,880
Ik dacht dat je terugging naar Heracleion. ik
kreeg Stella's uitnodiging halverwege de vlucht en

260
00:18:02,880 --> 00:18:03,539
draaide zich om.

261
00:18:03,540 --> 00:18:07,060
Ik zou geen kans willen missen om je mee te nemen
een prinsessenbal voor alles in de wereld

262
00:18:07,060 --> 00:18:09,760
wereld, Bloom. Het spijt me dat we gevochten hebben
voor.

263
00:18:10,360 --> 00:18:11,299
Ik ook.

264
00:18:11,300 --> 00:18:13,020
We hebben spullen meegenomen voor een kookpartijtje.

265
00:18:13,400 --> 00:18:14,680
Hamburgers en marshmallows.

266
00:18:14,940 --> 00:18:15,919
En muziek.

267
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Er is iets mis.

268
00:18:17,060 --> 00:18:19,140
Ja, ik weet het. Ik zou de
station.

269
00:18:19,480 --> 00:18:21,600
Nee, ik bedoel dat er iets mis is met de
oceaan.

270
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Hè?

271
00:18:58,830 --> 00:19:02,610
Kom bij de club. Wij zijn de vleugel. Wij
zijn de vleugel. Wij zijn de vleugel.

272
00:19:03,390 --> 00:19:04,490
Wij zijn de vleugel.

273
00:19:05,790 --> 00:19:07,830
Laten we proberen de golf tegen te houden.

274
00:19:12,430 --> 00:19:14,550
Jongens, laten we iedereen eruit halen
water.

275
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
Oké,

276
00:19:24,390 --> 00:19:25,390
iedereen is weg.

277
00:19:25,430 --> 00:19:26,430
Laat het gaan.

278
00:19:30,120 --> 00:19:33,200
O nee. Daar. Er is een beetje
meisje.

279
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Ik ben ermee bezig.

280
00:19:40,860 --> 00:19:41,640
Houd gewoon vast

281
00:19:41,640 --> 00:19:48,520
op

282
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
strak.

283
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Nou,

284
00:19:58,100 --> 00:19:59,860
Ik moet... Zeg, dat was verfrissend.

285
00:20:00,140 --> 00:20:03,380
Het uiterlijk van die golf was een anomalie. EEN
grote anomalie.

286
00:20:03,740 --> 00:20:07,100
Wat denk je dat de oorzaak is? Ik ben mooi
Ik weet zeker dat het van een dimensie was

287
00:20:07,100 --> 00:20:10,480
schokgolf. En dat betekent iets
Er is verschrikkelijks gebeurd met het hart van

288
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
alle oceanen.

289
00:20:11,540 --> 00:20:12,880
Hé, kijk. Wat is dat?

290
00:20:13,280 --> 00:20:20,120
O, prinses

291
00:20:20,120 --> 00:20:23,000
Layla. Cyrene, ik ben hier.

292
00:20:23,280 --> 00:20:25,580
Ze zeiden dat ik het je moest vertellen, codewoord
zandbank.

293
00:20:26,270 --> 00:20:29,890
Wat betekent dat? Mijn rijk is binnen
problemen. Ik moet onmiddellijk gaan.

294
00:20:30,970 --> 00:20:34,770
Wij gaan met je mee. Ja. Bedankt, maar
dat kun je niet. Ik moet door de

295
00:20:34,770 --> 00:20:36,390
oceaan, en ik moet nu meteen gaan.

296
00:20:56,080 --> 00:21:00,040
Je brandmerkt ze, verandert ze in freaks,
en hun macht grijpen? Heel gaaf,

297
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Balthor.

298
00:21:01,560 --> 00:21:04,260
O, ik ben nog maar net begonnen.

299
00:21:05,700 --> 00:21:10,280
Je kunt je niet eens voorstellen wat ik in heb
opslaan voor de rest van het rijk.

300
00:21:21,880 --> 00:21:23,620
Op de volgende Winx Club.

301
00:21:24,170 --> 00:21:26,670
Het mooie wordt lelijk.

302
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Op de een of andere manier ga ik verpesten
jouw feest.

303
00:21:31,290 --> 00:21:32,290
Wauw!

304
00:21:33,870 --> 00:21:37,890
Ik ben zo lelijk dat ik zelfs de mijne bang maak
vrienden. Dit is zo fantastisch.

305
00:21:38,410 --> 00:21:41,030
Volgende week is er een geheel nieuwe Wink Club.

306
00:21:41,080 --> 00:21:45,630
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0